Sabe aquela música que você cantou a vida toda e nunca procurou ver a letra oficial? Talvez você não a cante na versão certa. Por exemplo, na música “Mulher de fases”, do grupo Raimundos, enquanto alguns cantam: “Meu namoro é na folia”; a versão correta é: “Meu namoro é na folhinha” — que faz referência às folhas do calendário. Vamos ver se há mais alguma canção que você sempre cantou errado?

1. Hino Nacional Brasileiro

   Versão errada: “E o teu futuro espelha essa grandeza, terra dourada”.

   Mesmo que a nossa terra seja cheia de riquezas, essa não é a versão certa. 

   Versão correta: “E o teu futuro espelha essa grandeza, terra adorada”.

2. Pintura Íntima – Kid Abelha

   Versão errada: “Fazer amor de madrugada, amor com jeito de pirata”.

    Ainda que muitas pessoas possam querer um amor pirata, essa versão não é compatível com a letra original.

    Versão correta: “Fazer amor de madrugada, amor com jeito de virada”.

3. Malandragem – Cássia Eller

   Versão errada: “Quem sabe o príncipe virou um sapo, que vive dando no meu saco”

   Tendo como referência os contos de fadas, é possível pensar que o príncipe viraria um sapo, porém esta letra não é a cantada pela cantora.

   Versão correta: “Quem sabe o príncipe virou um chato, que vive dando no meu saco”.

4. The Lion Sleeps Tonight – O Rei Leão

   Versão errada: “Aui mauê, aui mauê, aui mauê, aui mauê”

    Se você é fã dos filmes Disney — ou mesmo não tão fã assim — com toda certeza já deve ter ouvido essa música. O que a maioria canta, todavia, não corresponde à letra original da canção.

   Versão correta: “A whim away, a whim away” (Em uma tradução do inglês para o português, ficaria: “Uma fantasia distante, uma fantasia distante”).